Quantum states and measurements exhibit wave-like - continuous, or particle-like - discrete, character. Hybrid discrete-continuous quantum optical systems are key to investigating funda- mental quantum phenomena such as the violation of local realism by Einstein-Podolsky-Rosen states, measuring non-classical correlations of radiation fields and superpositions of macro- scopic states, and form essential resources for quantum-enhanced applications and high- efficient optical telecommunications.