Is computing speed set to make a quantum leap?

The Guardian writes about quantum computing.