Complexity at small scales with Circuit QED Quantum Simulators