Quantum Spin Lenses in Atomic Arrays