Observation of the Roton Mode in a Dipolar Quantum Gas