Coherent many-body spin dynamics in a long-range interacting Ising chain