Many-body localization and quantum ergodicity in disordered long-range Ising models