Emergent Fermi sea in a system of interacting bosons