Resonance-inclined optical nuclear spin polarization of liquids in diamond structures