Non-equilibrium fluctuations and metastability in the dynamics of dissipative multi-component Rydberg gases