On the non-equilibrium dynamics of dissipative Rydberg gases in the presence of dephasing noise