Measurement of the angular dependence of the dipole-dipole interaction between two individual Rydberg atoms at a Förster resonance