Unconstrained tree tensor network: An adaptive gauge picture for enhanced performance