Ultracold Quantum gases in optical lattices (CELLEX-ICFO-MPQ)