Scalable dissipative preparation of many-body entanglement