Slowest local operators in quantum spin chains