Quantum many-body systems division