Fast quantum gate via Feshbach-Pauli blocking in a nanoplasmonic trap