Electric quantum walks with individual atoms