Hybrid Topological Quantum Computation with Majorana Fermions: A Cold Atom Setup