Correlated thermal machines in the micro-world