Momentum polarization: an entanglement measure of topological spin and chiral central charge