Quantum dot admittance probed at microwave frequencies with an on-chip resonator