Atomic Rydberg Reservoirs for Polar Molecules