Nanoplasmonic Lattices for Ultracold Atoms