Long-term performance of the SwissQuantum quantum key distribution network in a field environment