Single-spin magnetometry with multi-pulse dynamical decoupling sequences