Adiabatic preparation of a Heisenberg antiferromagnet using an optical superlattice