Adiabatic pumping in a double-dot Cooper pair beam splitter