Simple model explains crystal formation of exceptional atoms